Hier kriegt wirklich jeder sein Fett weg.

Zu dem Spot gibt es noch zwei weitere Teile, die ich euch nicht vorenthalten will. Sie beschreiben das verzerrte Selbstbild vieler Koreaner leider recht gut. Hier gibt es auch unzählige Handy-Apps, die Fotos auf Knopfdruck automatisch 'verschönern'. Schlankere und längere Beine, längere Nase, größere Augen und so weiter. Außerdem sind Schönheits-OP-Apps auf dem Vormarsch. Apps mit denen man sein Wunschbild erstellen und damit direkt zum Schönheintschirurgen gehen kann. Laut The Economist ist Korea das Land mit den meisten Schönheitsops weltweit.

하. 또야근! - 단거! 단거!

Dieser Clip lief heute mittag in der Straßenbahn.

Kleiner Sprachkurs ;)

운동 할까, 말까? (undong halkka, malkka?) - Trainieren, oder nicht?

 내일하자 (naeilhaja) - Lass morgen

뭐먹지? (mwomeogji?) - Was soll ich essen?

카라멜 마끼야또 (karamel makkiyatto) - Karamell Macchiato

사이즈는요? (saijeuneun-yo?) - Welche Größe?

라지 (Laji) - Groß

하. 또야근! (ha. ttoyageun!) - Ha. Nachtschicht!

단거  (dangeo) - Süßigkeiten

으음. 역시 초콜리 잇 (eueum. yeogsi chokolli is) - Hmm. Die Schoki ist auch noch lecker (oder so)

Auch wenn der Schönheitswahn hier ziemlich bedenklich ist, musste ich doch kurz schmunzeln, da der kleine Kerl mich an die Adiposes in einer Doctor Who Folge erinnert hat.